Phim Việt bình dân không đồng nghĩa tầm thường

The landscape of Vietnamese cinema has undergone a seismic shift over the past decade, characterized by a persistent tension between commercial accessibility and artistic depth. While the industry has celebrated unprecedented box office successes, there is an ongoing debate regarding the quality of these "mass-market" films. Critics and industry insiders alike are questioning whether the pursuit of the "common touch" has inadvertently led to a dilution of narrative complexity, or if audiences are simply becoming more discerning, demanding higher standards from domestic productions.
The Evolution of the Commercial Blockbuster
For years, the Vietnamese film industry relied on a predictable formula: high-energy comedies, star-studded ensembles, and melodramatic plots. This strategy proved highly effective in the post-pandemic recovery era. Films such as "Mặt trời trong bóng tối" (Sun in the Shadows), "Tử chiến trên không" (Aerial Duel), and, most notably, the historical epic "Mưa đầu" (First Rain), shattered box office records. "Mưa đầu" stands as a testament to this trend, having grossed over 700 billion VND. These films proved that Vietnamese audiences are not inherently opposed to large-scale projects or complex historical narratives; rather, they are increasingly intolerant of poor execution.
The critical distinction lies in the difference between high production value and high artistic intent. A substantial budget does not guarantee a compelling narrative. Conversely, low-budget indie projects often struggle to gain traction because they lack the distribution power and marketing muscle required to reach a mass audience.

The Failure of the "Remake" Model
A pivotal example of the current market shift is the declining success of the "remake" phenomenon. For nearly a decade, remaking successful international films—such as "Em là bà nội của anh" (Sweet 20), "Tháng năm rực rỡ" (Sunny), and "Tiệc trăng máu" (Blood Moon Party)—was considered a low-risk, high-reward strategy. These films leveraged established scripts and proven audience appeal.
However, recent releases like "Đại tiệc trăng máu 8" (a remake of Japan’s "One Cut of the Dead") and "Quỷ tử vượt giàu" have faltered at the box office. Even with A-list casts, these films failed to capture the public imagination. Analysts suggest this indicates a maturing audience. Moviegoers in Vietnam are now more exposed to global cinema via streaming platforms and international film festivals; they can easily identify a "Vietnamese-ized" version of a foreign film and often prefer the original or demand a more localized, authentic perspective.
The "Hồn linh tráng sĩ" Case Study
The recent performance of "Hồn linh tráng sĩ" serves as a cautionary tale for producers aiming for mass appeal through scale. Promoted as a 100 billion VND blockbuster with ambitions to create a sprawling, mythical universe, the film earned only 38 billion VND. The failure was not due to the scale of production, but to the lack of narrative cohesion. Industry observers noted that the film suffered from poor lighting, disjointed character arcs, and a failure to establish a clear cultural framework before launching into action-heavy climaxes. When a film lacks a solid script structure to bind its components together, the production budget only serves to highlight its underlying structural flaws.
Shifting Audience Psychology and Industry Implications
The success of local directors such as Trấn Thành, Huỳnh Lập, and Khương Ngọc stems from their intuitive understanding of the Vietnamese collective consciousness. They do not necessarily aim for "high art" in the traditional sense, but they understand the cultural pulse of the audience.

However, the industry faces a significant structural challenge. If the majority of resources are funneled into projects with the highest probability of box office returns, mid-budget films with artistic ambition will eventually cease to exist. This creates a feedback loop: if audiences are not exposed to diverse genres, producers assume they only want "safe" comedies. This is a false conclusion. As seen in the success of Thailand’s "How to Make Millions Before Grandma Dies," which resonated deeply with audiences by focusing on universal family dynamics through a nuanced, culturally specific lens, there is a clear appetite for stories that are both emotionally resonant and intellectually stimulating.
The Global Paradox of Vietnamese Cinema
One of the most profound paradoxes of the contemporary Vietnamese film industry is its success on the international festival circuit versus its struggle at the domestic box office. Vietnamese directors have earned accolades at prestigious festivals including Cannes, Venice, Berlin, Locarno, and Busan. These films bring critical acclaim and international visibility to the national cinema. Yet, when these works are released in domestic theaters, they often have a fleeting presence, hampered by limited screening schedules and minimal marketing support.
This disconnect suggests that the problem is not a lack of audience interest in "art-house" or "auteur" cinema, but a failure of distribution and exhibition infrastructure. If a film is relegated to a handful of theaters with inconvenient showtimes and zero promotional support, it is impossible to generate the word-of-mouth momentum required for success. Therefore, the low revenue of these films cannot be cited as evidence that "the audience does not like artistic films."
Building a Sustainable Ecosystem
To move beyond the current impasse, the Vietnamese film industry must strive for a more balanced ecosystem. A healthy film economy requires a spectrum of content: blockbusters, mid-budget commercial films, genre films, independent projects, and auteur-driven works. These categories do not need to compete; they should complement each other to form a resilient cultural landscape.

The challenge is not how to escape the "bình dân" (mass-market) label, but how to ensure that mass-market films are not synonymous with being "tầm thường" (mediocre). A story about family can still contain profound observations about society. A horror film can still explore complex psychological themes. A war film can still ask new, uncomfortable questions about history.
Conclusion: Looking Ahead
The path forward for Vietnamese cinema lies in the marriage of mass appeal and professional rigor. The audience has already proven they are willing to step outside of their comfort zones if the quality is present. The industry’s success in the next decade will depend on whether production houses, distributors, and creators can bridge the gap between their ambitious visions and the realities of audience consumption.
As the industry continues to grow, it must guard against the temptation to repeat the mistakes of the past, such as the decline of the "mì ăn liền" (instant noodle) film era of the 1990s. Sustainability requires a commitment to narrative depth, cultural authenticity, and a distribution model that respects the diversity of the Vietnamese audience. The goal should not be to simply fill seats, but to build a lasting legacy that elevates the status of Vietnamese cinema both at home and on the global stage.






